【体験レビュー】英語日記添削サービス徹底比較（無料・有料）

そのような方のために、この記事では、ブログ主が無料・有料の英語日記添削サービスを体験受講し、徹底比較した結果をシェアしたいと思います。

以下比較検討する会社は、

• 日本語の解説がある
• 料金が比較的安価

なところです。

英語日記添削サービス（有料）：レビュー一覧

※無料サービスについてはGrammarlyを検証しましたが、無料版の添削の精度は悪いです（詳しくは記事一番下）。

※※他のメジャーな添削サービスの英語便は割高なため（3300ワード/月ぐらい量の添削で月25,800円）、ポリゴは日本語の解説がないため、比較検討していません。

おすすめ英語日記添削サービス

以下、詳しく解説していきます。

英語日記添削サービス：個別体験レビューまとめ

ネイティブと交換日記 英会話のNEW

当サイトおすすめ：コミュニケーションしながらライディングを学びたいときは

サービスの概要：ネイティブ講師を相手に、テキストベースでコミュニケーションを取りながら英語を学べるユニークなサービス。講師からの返信が、続けるモチベーションになる。講師数約90名。

英会話のNEW　月13,200円（980円で3回お試しあり）

英語添削 アイディー

当サイトおすすめ：自分のペースでライティングを学びたいときは

サービスの概要：スマホ/ウェブから、いつでも好きな講師に英文日記添削を依頼することができる。会社はオンライン英語添削サービス最大手。登録講師数約400名。

英語添削アイディー 　月13,530円（無料お試しあり）

英作文のフルーツイングリッシュ

当サイトおすすめ次点

サービスの概要：スマホ/ウェブから、いつでも英文日記添削を依頼することができる。登録講師数約150名。

フルーツフルイングリッシュ　月20,900円（解説付き）（無料お試しあり）

英語日記添削サービス：体験レビュー詳細

体験レビュー評価方法

添削の精度を同じベースで評価するために、約100単語の同じ原稿をそれぞれに送り、ネイティブ講師に添削して解説をしてもらいました。内容は、朝起きてから夜寝るまでの1日に起こったこと（架空）です。

※クリックすると大きくなります

添削と解説の精度をみるために、下記のようにスペルミス、文法ミス、英語として不自然な表現を含めました。

• スペルミス：４つ
• 文法ミス：13つ
• 不自然な表現：5つ

ネイティブと交換日記　NEW

添削の精度

添削結果

日記のやり取りは共有したEvernote（ノートアプリ）で行われ、添削は下記のように戻ってきました。コメントとして、英語の文章をどう書いたら改善できるかについての指摘もありました。

添削の精度は満足できるレベルで、以下のようにスペルミス、文法ミスはほとんどすべて指摘してもらえました。

指摘のなかった文法ミスは、（１）細かい句読点の間違いと（２）口語であれば問題ないけれども、厳密に言えば文法的には間違いと言うものです。日記なので、口語表現も許容範囲として指摘がなかったと思われます。

添削の精度のリクエスト

不自然な英語表現については、講師の先生に、厳しめに細かく指摘するように頼むなど、こちらのニーズに合った添削レベルのリクエストができます。

お試しで3回やり取りができるので、仕事で使えるような厳しめの添削をリクエストしてみたところ、以下のように通常の文法ミスなどの添削のほか、仕事で使えるような適切な言い換え表現についてコメントをもらえました。

解説

交換日記サービスは添削だけなので、別途日本人講師に日記で指摘されたものの中から2点、以下の質問をしてみました。

• 現在形と現在進行形の違い
• 所有格にするときに、アポストロフィだけでSがないことがある問題

1問につき700字超の回答で、非常に丁寧、かつわかりやすく解説してもらえました。初心者だとしても理解できないことはないだろうと思われ、大変満足できるレベルだと思います。

サポート（質問）

添削された意味がわからない場合などは、日本人講師に日本語で質問し回答してもらうことができます。また、受講生専用のLINE/Facebookグループがあり、受講生同士で交流することも出来ます。

Facebookグループについては、お試し期間でも参加することができます。

さらに月に1回、受講生とネイティブ講師で、Zoomを使った英語で会話する会が開催されています。1講師につき3～4人の受講生で構成される会で、英語交換日記に加え英会話にチャレンジすることもできます（参加無料）。

講師の指定

ネイティブ講師が担任として1人付きます（変更可）。同じ相手と継続的にコミュニケーションを取ることができるので、こちらの強み弱みや、英語を勉強する目的などを知ってもらうことで、適切な指導を受けることができます。

料金

サービス名：外国人と交換日記コース

• 13,200円/月（1100円/回）
• 週3回で1回150単語まで
• 12か月プラン（毎月更新プランもあり）

こちらから送るのは週3回ですが、講師からも同じだけ返信があり、その返信からも学ぶことができます。何より、テキストベースでコミュニケーションを取りながら英語を学べるので、英会話は敷居が高いと言う方にもおすすめです。

お試し体験

980円で1週間（3回）の英語交換日記を体験できます。お試し体験もEvernote（ノートアプリ）をインストールしてする必要があります。

総合評価：4.7

外国人との交換日記コース【英会話のNEW】（クリックでホームページに行きます）は、

• 同じ相手と継続的にコミュニケーションを取りながら学べ
• わからないところは日本語で丁寧な解説があり
• 受講生同士で交流したり
• 英会話にも挑戦できる

ので、コミュニケーションしながらライティングを学びたいときの当サイトのおすすめです。

英会話のNEW　月13,200円（980円で3回お試しあり）

英語添削アイディー

添削の精度

解説の単語数は1045で、原文100単語の10倍の量のコメントが返ってきました。

添削の精度は高く、以下のようにスペルミス、文法ミスに加え、不自然な英語の表現もほとんどすべて指摘してもらえました。

※指摘のなかった文法ミスは、口語であれば問題ないけれども、厳密に言えば文法的には間違いと言うものです。日記なので、口語表現も許容範囲として指摘がなかったと思われます。

提案の自然な英語の表現は、別途メモ帳などにまとめておくと、続けていくにつれて、非常にいい表現集を作ることができると思います。

添削の精度のリクエスト

今回はしませんでしたが、添削の精度については、原文をできる限り生かしシンプルに添削してもらったり、添削時に大幅に変更し、違う表現を提案してもらったりと言うリクエストができるところもポイントです。

サポート（質問）

今回は質問しなかったのですが、提出するときに、内容に関して2問まで無料で質問できます。

また、添削納品後1週間内であれば、20ポイント（約200円）で1問だけ質問できますが、必ず返答があると約束はされていません（返答がない場合は、ポイントは返却されます）。

注意点は、ネイティブの講師に添削を頼んだ場合は、質問も英語、回答もすべて英語になるところです。回答をgoogle翻訳で日本語に翻訳することはできますが、理解できるか不安な場合は、日本人講師に添削を頼む方がいいと思います。

講師の指定

登録されている講師の中から、プロフィールやアピールを参考に、自分の好きな講師を指定して添削してもらえます。年齢や、アメリカ英語/イギリス英語、TOEIC向けなどの特徴で絞り込んで、講師を選ぶことも出来ます。

ただし、休暇中などの理由で、気に入った講師がいつでも指名可能とは限りません。

料金

サービス名：英語日記課題添削（学べる定期券ライト）

• 13,530円/月（451円/回）
• 1日1回100単語まで（50単語までのコースあり）
• 有効期限　利用開始から30日間（自動更新）

1回約450円で間違いを添削し、さらに解説もしてもらえるので、非常にコスパがいいサービスです。英語を書き慣れていない場合は1日50単語まで（7678円/月）のコースで始め、慣れたら100単語のコースにすることも出来ます。

お試し体験

メンバー登録すると100ポイント（1200円相当）が無料でもらえ、それで英語日記添削1回分（添削+解説）をしてもらえます。

総合評価：4.3

英語添削アイディー （クリックでホームページに行きます）は、

• 添削の精度が高く
• サポートもあり
• いつでも気に入った講師に
• コスパよく添削を頼むことができる

ので、自分のペースでライティングを学びたいときの当サイトのおすすめです。

英語添削アイディー 　月13,530円（無料お試しあり）

英文添削のフルーツフルイングリッシュ

添削の精度

解説の単語数は295で、原文100単語の3倍のコメントが返ってきました。

残念なことに添削の精度が悪く、以下のようにスペルミスの指摘が１つなかったのに加え、接続詞なくコンマで文章をつなげたという簡単な間違いを含めた文法ミスが半分ほど指摘されませんでした。

また、不自然な英語の表現については全く指摘はありませんでした。

添削の精度（厳しめ、ゆるめ）についてはリクエストすることができません。

サポート（質問）

勉強の方法などの学習相談はできますが、添削の内容については事前、事後ともに質問ができません。

講師の指定

ネイティブもしくは日本人と言う指定はできますが、講師個人の指定はできません。

料金

サービス名：英語日記添削サービス（月30回コース）

• 20,900円/月（697円/回）
• 1日1回100単語まで
• 有効期限　利用開始から30日間（自動更新）

※解説がいらない場合は、半額の10450円/月です。

お試し体験

登録すると、添削2回分（もしくは添削+解説1回分）（1080円相当）が無料でお試しできます。

総合評価：1.6

• 添削の精度が悪い
• 質問ができない
• 他の同等のサービスに比べて値段が高い

ことから、フルーツフルイングリッシュは英語日記添削サービスとしてはあまりお勧めできません。

英文添削Grammarly（無料版）レビュー

Grammarlyとは

Grammarly（リンクはこちら）は米Grammarly社が提供する、AIを用いた英文校正チェックサービスです。MS OfficeまたはGoogle Chromeにプラグインをインストールする、Windows/ Macのデスクトップにアプリを置く、またはiOS/アンドロイドのアプリとして使えます。

有料版もあるのですが、無料版でも文法的なミスをチェックして正しい文章を提案したり、スペルミスをチェックしてくれます。また、文章の正確さやわかりやすさを評価してくれる機能もあります。

Grammarly無料版の添削精度レビュー

今回はGrammarlyの無料版でどの程度正確に添削してくれるのかをはかるため、上記の有料サービスに送ったのと同じ文章をGrammarlyのチェックにかけてみました。

以下がその結果なのですが、

Grammarlyの無料版は添削精度が非常に悪く、勉強するのには使えない

と思います。

有料版にすると指摘してくれる箇所を下線で示してくれるのでそれを見ると、有料版だと文法ミスの半分程度は指摘してくれる可能性があるように思います。

有料版でどの程度正確に添削してくれるかを他のサイトで調べてみたのですが、良くて間違いの約7～8割のようです。

英語のネイティブ/英語に堪能な人が念のために間違いをチェックするのにはいいかもしれませんが、非ネイティブが英語を勉強するためにGrammarly無料版を使うのには問題があると思います。

—–