1つの英文にand等の接続詞をいくつも入れることはできるのだろうか？
この記事では詳しく、
- 1つの英文にand等の接続詞を複数入れることができるのか
についてシェアしたいと思います。
1つの英文にand等の接続詞を2つ以上入れることはできるのか
1つの英文にand等の接続詞を2つ以上使うことはできます。文章がくどく、長たらしくは見えますが、英文としては問題ありません。
例えば以下の例文では、”and”を3回、”but”と”that”をそれぞれ1回づつ使っていますが、使い方は問題なく、意味も分かります。
It is true that walking in the park at night is dangerous and my mother told me not to do so, but I made up my mind and decided to go there after sunset, which turned out to be a bad idea and I regret it.
確かに夜の公園を歩くのは危険で、母にもしないようにと言われたが、私は決心して日没後に行くことにした。それは結果的にまずい考えで、後悔している。
1つの英文に入れられる接続詞の個数は決まっているのか
1つの英文に入れられる接続詞の数は決まっていません。意味が通じる限りは、いくつでも入れることができます。
1つの英文に接続詞を2つ以上使うのは文法的に問題ないのか
違う接続詞を2つ以上入れる場合
接続詞を適切に使っているのであれば、1つの英文に違う接続詞を2つ以上使うのは文法的に問題ありません。
例えば以下の例文は違う接続詞を3つ使っていますが、文法的に正しい文になっています。
It is true that walking in the park at night is dangerous, but I decided to go there because I wanted to see the shooting stars.
確かに夜公園を歩くのは危険なのだが、流れ星が見たかったので、行くことに決めた。
同じ接続詞を2つ以上入れる場合
1つの英文に同じ接続詞を2つ以上使うのは、文法的に問題ない場合が多いです。
下の例文では”and”を3回使っていますが、文法的には正しい文になっています。
I like strawberry cake, chocolate ice cream and apple pie as dessert, and he likes pudding, donuts and cookies.
私はイチゴケーキ、チョコレートアイスとアップルパイが好きで、彼はプリン、ドーナツ、そしてクッキーが好きです。
同じ接続詞を繰り返し何度も使う場合
文学作品や詩においては、文章にリズムを付けたり喜びなどの感情を表現するために、同じ接続詞を繰り返し使うことがあります。「接続詞畳用」と言われるものです。
例えば、シェークスピアやチャールズ・ディケンズなどでよく使われています。
…Jerry stood: aiming at the prisoner the beery breath of a whet he had taken as he came along, and discharging it to mingle with the waves of other beer, and gin, and tea, and coffee, and what not, that flowed at him, and already broke upon the great windows behind him in an impure mist and rain.
出典：チャールズ・ディケンズ「二都物語」、Gutenberg.org（リンクはこちら）
ジェリーが立っていた。彼はここへやって来る途中で一杯ひっかけて来たのだが、そのビール臭い息いきを、囚人めがけて喚わめき出した。それは、囚人に向って流れている、他のビールや、ジン酒や、茶や、珈琲や、何やかやの波と雑まじった。その波は、既に、囚人の背後にある幾つかの大きな窓にぶつかって砕けて、汚よごれた霧と雨になっていたのだ。
出典：佐々木直次郎訳、チャールズ・ディケンズ「二都物語」、青空文庫（リンクはこちら）
1つの英文で違う接続詞を続けて2つ使うことはできるのか
1つの英文で違う接続詞を続けて２つ使うことはできます。
以下の例文では、理由を表す”because”と時を導く”when”を続けていますが、文法的には正しいです。
I like this place because when I was small, I went there every summer.
小さいころ毎年夏に行っていたので、この場所は好きだ。
ただし、because以下の主節が”when”以下の前に来る文章の方が途切れなく理解できるので、よりよい英語の表現です。
より良い）I like this place because I went there every summer when I was small.
1つの英文に接続詞を2つ以上使うとわかりにくくならないのか
1つの英文に接続詞を2つ以上使うと、冗長でわかりにくくなります。また、幼稚な印象を持たれるため好まれず、英語の書き方として避けるべきとされています。
例えば、以下の文章は文法的には正しいのですが、英語の表現としては文章を区切ったり、接続詞だけでなく接続副詞を使うなどする方が、より良い表現になります。
文法的には正しい）It is true that walking in the park at night is dangerous and my mother told me not to do so, but I made up my mind and decided to go there after sunset, which turned out to be a bad idea and I regret it.
英語の表現としてより良い）It is true that walking in the park at night is dangerous and my mother told me not to do so.／ Nonetheless, I made up my mind against it and decided to go there after sunset, which turned out to be a bad idea. ／ I regret my decision.
1つの英文で接続詞と接続副詞を続けて使うことはできるのか
1つの英文で”and”、 “but”などの接続詞と”so”、”therefore”などの接続副詞を続けて使うことはできます。
接続詞+接続副詞の後にはコンマは必要なく、接続詞+接続副詞の前のコンマは文法的に必要ある/ない場合があります。接続詞と接続副詞の間にはコンマは必要ありません。
よく使われるのは、以下のものです。
- and also（そしてまた）
- and then（その上）
- and therefore（それによって）
- and yet（それにもかかわらず）
- but still（それでも）
- or else（さもないと）
—–